České hlasy bodují! Nejlepší filmy CZ dabing 2022

Top Gun: Maverick - Návrat legendy

Fanoušci akčních filmů a hlavně milovníci prvního Top Gunu si v roce 2022 konečně přišli na své. Po dlouhých odkladech, způsobených pandemií, dorazil do kin Top Gun: Maverick s hvězdným Tomem Cruisem opět v kokpitu stíhačky. A co je pro české diváky neméně důležité, film se dočkal i české dabingové verze.

Dabing filmů je v Česku stále velmi populární a Top Gun: Maverick nebyl výjimkou. Pro mnohé je sledování filmu v rodném jazyce pohodlnější a umožňuje jim plně se ponořit do děje bez nutnosti sledovat titulky. Kvalitní dabing s dobrým výběrem hlasů dokáže z filmu vytěžit maximum a Top Gun: Maverick v tomto ohledu nezklamal.

Rok 2022 byl na filmy s českým dabingem poměrně bohatý. Vedle Top Gunu se diváci dočkali i dalších hollywoodských trháků, které si cestu do českých kin našly s dabingem. Ať už se jednalo o akční podívanou, romantickou komedii nebo animovaný film pro celou rodinu, čeští dabéři odvedli skvělou práci a přispěli k tomu, aby si diváci užili filmové zážitky naplno.

Avatar: The Way of Water - Modrá symfonie

James Cameron se po dlouhých 13 letech vrací do světa Pandory s filmem Avatar: The Way of Water. Čeští diváci si mohli tento vizuální skvost vychutnat v kinech s českým dabingem, který vznikl v roce 2022. Dabing si i tentokrát vzal na starost Pavel Soukup a opět se mu podařilo sestavit hvězdné obsazení. Do hlavních rolí se vrátili Saša Rašilov jako Jake Sully a Jitka Moučková jako Neytiri. Nové postavy pak namluvili například Vojtěch Dyk, Tatiana Dyková, a Jiří Dvořák. Český dabing filmu Avatar: The Way of Water byl velmi kvalitně zpracovaný a dokázal divákům zprostředkovat emoce a hloubku příběhu. Film se stal okamžitě kasovním trhákem a i v České republice patřil mezi nejnavštěvovanější filmy roku 2022.

The Batman - Temný rytíř se vrací

Fanoušci komiksů a filmoví nadšenci se dočkali! Rok 2022 přinesl do českých kin dlouho očekávaný film "The Batman" s českým dabingem. Tentokrát se role Temného rytíře ujal Robert Pattinson, jehož hlas v českém znění propůjčil talentovaný herec. Nový Batman slibuje temnější a realističtější pohled na ikonického hrdinu, než jsme byli zvyklí z předchozích adaptací. Film si získal pozornost nejen díky hvězdnému obsazení, ale také díky působivé kameře a atmosférické hudbě. "The Batman" s českým dabingem z roku 2022 je filmovým zážitkem, který by si žádný fanoušek komiksových adaptací neměl nechat ujít.

Bullet Train - Jízda plná akce

Film "Bullet Train" s Bradem Pittem v hlavní roli dorazil do českých kin v létě 2022 a okamžitě si získal pozornost diváků. Film, který se může pochlubit hvězdným obsazením, vtipnými dialogy a akcí nabitým dějem, si rychle našel své místo mezi nejoblíbenějšími filmy s českým dabingem roku 2022. Příběh sleduje skupinu nájemných vrahů, kteří se potkávají ve vysokorychlostním vlaku šinkanzen jedoucím z Tokia do Morioky. Každý z nich má svůj vlastní úkol, ale jejich cesty se brzy nečekaně protnou. "Bullet Train" je perfektní volbou pro fanoušky akčních komedií a filmů s českým dabingem. Skvělý dabing jen umocňuje zážitek ze sledování a dodává filmu na autentičnosti. Pokud hledáte film, u kterého se zasmějete, budete napjatě sledovat každý zvrat a užijete si pořádnou dávku akce, "Bullet Train" je tou správnou volbou.

Everything Everywhere All at Once - Multivesmírný chaos

„Everything Everywhere All at Once“ – film, který v roce 2022 rozvířil vody filmového světa a sbíral ceny jako na běžícím pásu, se konečně dočkal i českého dabingu. Pro milovníky filmů s českým dabingem z roku 2022 je to skvělá zpráva, protože „Everything Everywhere All at Once“ není jen tak ledajaký film. Tento multivesmírný chaos plný akce, humoru a emocí si podmanil diváky po celém světě a český dabing mu dodává další rozměr. Hlasy českých herců skvěle sedí k postavám a dodávají filmu autentičnost a blízkost. Pokud jste tedy fanoušky filmů s českým dabingem a hledáte nezapomenutelný filmový zážitek, „Everything Everywhere All at Once“ by neměl chybět na vašem seznamu.

The Northman - Drsná severská pomsta

„The Northman – Drsná severská pomsta“ dorazil do českých kin v roce 2022 s očekávaným dabingem. Režisér Robert Eggers, známý svým specifickým stylem a zálibou v historické věrnosti, si pro svůj vikingský epos vybral hvězdné obsazení v čele s Alexandrem Skarsgårdem, Nicole Kidman, Claesem Bangem a Ethanem Hawkem. Příběh o pomstě mladého prince Amletha, jehož otec byl brutálně zavražděn, sliboval syrovou akci a temnou atmosféru. A přesně to diváci v kinech i u obrazovek dostali. Dabing, na který dohlíželo studio… (doplňte název studia), se nesl v duchu drsného severského světa a skvěle vystihl charaktery jednotlivých postav. Pro fanoušky filmů s českým dabingem z roku 2022 byl „The Northman“ jednoznačnou volbou.

Black Panther: Wakanda Forever - Pocta králi

"Black Panther: Wakanda Forever" dorazil do českých kin s plnou parádou, a to včetně očekávaného českého dabingu. Fanoušci se tak mohli ponořit do světa Wakandy a prožít emotivní příběh o ztrátě, odkazu a síle, to vše v jejich rodném jazyce. Dabing filmu se nesl v duchu úcty k předchozímu dílu a především k zesnulému Chadwicku Bosemanovi, představiteli krále T'Chally. Jeho hlas v podání Martina Písaříka se stal nezapomenutelnou součástí filmového zážitku a český dabing mu i v tomto pokračování vzdal hold.

Rok 2022 byl pro fanoušky filmů s českým dabingem štědrý. Vedle "Black Panthera" se dočkali i dalších hollywoodských trháků jako "Top Gun: Maverick", "Thor: Láska jako hrom" nebo "Avatar: The Way of Water". Kvalitní dabing se tak stává stále běžnější součástí filmové distribuce a umožňuje i divákům, kteří neholdují titulkům, užít si filmové novinky naplno.

Sonic the Hedgehog 2 - Ježek Sonic znovu řádí

Druhý díl filmové adaptace slavné herní série "Ježek Sonic" s podtitulem "Ježek Sonic znovu řádí" dorazil do českých kin v roce 2022 a znovu si získal srdce malých i velkých diváků. Stejně jako v prvním díle, i tentokrát se o český dabing postaralo studio SDI Media, které vsadilo na osvědčené hlasy. Do hlavní role se vrátil Marek Holý, jehož energický projev je s modrým ježkem neodmyslitelně spjatý. Vedle něj se v dabingu objevili i další známí herci jako Saša Rašilov, Otakar Brousek mladší nebo Zdeněk Maryška. Kvalitní český dabing tak i tentokrát přispěl k celkovému zážitku z filmu a potvrdil, že filmy s českým dabingem z roku 2022 si udržely vysoký standard.

Uncharted - Dobrodružství na velkém plátně

Rok 2022 byl pro fanoušky filmů s českým dabingem štědrý. Mezi filmy, které se dočkaly své premiéry v kinech i na streamovacích platformách, patřil i akční dobrodružný film Uncharted. Film, inspirovaný populární herní sérií od studia Naughty Dog, sliboval strhující podívanou plnou napětí, humoru a exotických lokací. A nutno říct, že v mnohém své sliby splnil.

Název filmu	Žánr	Hodnocení ČSFD
Vyšehrad: Fylm	Komedie, Sportovní	75%
Jan Žižka	Historický, Akční	62%

Český dabing filmu Uncharted se může pochlubit hvězdným obsazením. Do hlavních rolí se vžili ostřílení profesionálové, kteří propůjčili své hlasy charismatickému Nathanovi Drakeovi a jeho mentorovi Victoru Sullivanovi. Jejich výkony dodaly postavám na uvěřitelnosti a vtáhly diváky do víru děje. Kvalitní dabing je pro filmové zážitky klíčový a v případě Uncharted rozhodně nezklamal.

Uncharted není jediným filmem z roku 2022, který si diváci mohli užít s českým dabingem. Mezi další snímky, které se dočkaly lokalizace do češtiny, patřily například komiksové adaptace, rodinné filmy i napínavé thrillery. Český dabing se tak čím dál více prosazuje a umožňuje vychutnat si filmové novinky i těm, kteří neholdují sledování filmů v originálním znění.

Jurassic World Dominion - Dinosauří finále

Jurassic World Dominion dorazil do českých kin v roce 2022 s očekávaným českým dabingem. Fanoušci si tak mohli užít strhující dinosauří akci s hlasy známými z předchozích dílů. Dabing si i tentokrát vzal na starost osvědčený tým pod vedením zkušeného režiséra. Hlasy Chrise Pratta a Bryce Dallas Howard se tak opět nesly českými kiny, doplněné o další talentované dabéry.

Rok 2022 byl pro české fanoušky filmů velice příznivý, co se týče filmů s českým dabingem. Mnoho hollywoodských blockbusterů, včetně Jurassic World Dominion, se dočkalo lokalizace, která jim otevřela dveře k širšímu publiku. Dabing se tak stal nedílnou součástí filmového zážitku a potvrdil svůj význam pro filmový průmysl.

Thor: Love and Thunder - Božská komedie

Film "Thor: Láska jako hrom" dorazil do českých kin v roce 2022 s nablýskaným dabingem. Fanoušci Marvelu si tak mohli užít další dobrodružství boha hromu s hlasem, na který jsou zvyklí. Dabing si vzal na starost ostřílený tým pod vedením zkušeného režiséra. Hlas Thorovi propůjčil herec Libor Bouček, který se této role zhostil s grácií a humorem. Jeho výkon skvěle vystihl Thorovu proměnu od ztrápeného boha k sebevědomému hrdinovi. Natalie Portman jako Jane Foster, která se stává Mighty Thor, propůjčila svůj hlas herečka Jitka Moučková. Její jemný, ale zároveň silný projev dodal postavě na uvěřitelnosti a hloubce. Vedlejší postavy jako Valkyrie (Tereza Bebarová) a Korg (Otakar Brousek ml.) také skvěle zapadly do celkového vyznění dabingu. "Thor: Láska jako hrom" se tak zařadil mezi filmy s českým dabingem z roku 2022, které si zaslouží pochvalu za kvalitní lokalizaci.

Doctor Strange in the Multiverse of Madness - Magické šílenství

Fanoušci Marvelu se v roce 2022 dočkali dalšího filmového hitu s českým dabingem – Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství. Film navazuje na události seriálu WandaVision a Spider-Mana: Bez domova a Doctor Strange se v něm musí vypořádat s následky svých činů, které narušily realitu. Na pomoc si přivolá starou známou Wandu Maximoff, ale brzy zjistí, že se stala mocnou Scarlet Witch a její úmysly nejsou zrovna čisté.

Český dabing filmu Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství se může pochlubit hvězdným obsazením. Hlas Benedictu Cumberbatchovi v roli Doctora Strange propůjčil, stejně jako v předchozích filmech, Marek Libertin. Wandu Maximoff nadabovala Jitka Moučková, která si tuto roli zopakovala ze seriálu WandaVision. Další role namluvili například Martin Písařík, Jan Vlasák, Filip Jančík nebo Tereza Bebarová.

Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství sklidil u diváků i kritiků vesměs pozitivní ohlasy. Chválen byl především za vizuální stránku, akční scény a herecké výkony. Film se stal jedním z nejvýdělečnějších filmů roku 2022 a potvrdil tak popularitu marvelovských filmů s českým dabingem.

The Gray Man - Akční thriller s hvězdným obsazením

Fanoušci akčních filmů z roku 2022 si jistě pamatují na špionážní thriller "The Gray Man", který se pyšnil hvězdným obsazením v čele s Ryanem Goslingem, Chrisem Evansem a Anou de Armas. Film, který režírovali bratři Russoovi, známí svou prací na marvelovských filmech, byl pro českého diváka dostupný i s kvalitním českým dabingem. Dabing si vzala na starost renomovaná společnost, která nasadila zkušené dabéry a zajistila tak, aby i česká verze filmu byla pro diváky atraktivní. "The Gray Man" se tak zařadil mezi filmy s českým dabingem z roku 2022, které si získaly oblibu u široké divácké obce.

Rok 2022 byl pro český dabing silným rokem. Mnoho filmů, které se dostaly do kin, mělo velmi kvalitní dabing, který jen umocnil zážitek z filmu.

Božena Vacková

Amsterdam - Historická detektivka plná zvratů

Amsterdam, nový film režiséra Davida O. Russella, slibuje napínavou podívanou plnou historických zápletek a nečekaných zvratů. Film se odehrává ve 30. letech 20. století a sleduje trojici přátel, kteří se nečekaně ocitnou v centru spiknutí ohrožujícího samotné Spojené státy. Christian Bale, Margot Robbie a John David Washington v hlavních rolích zaručují strhující výkony a chemie mezi nimi je hmatatelná.

Film se může pochlubit hvězdným obsazením, které zahrnuje i Roberta De Nira, Ramiho Maleka a Anyu Taylor-Joy. České publikum si film užije s kvalitním dabingem, který byl pro rok 2022 samozřejmostí. Filmy s českým dabingem z roku 2022 se těšily velké oblibě a Amsterdam nebyl výjimkou.

Ačkoliv se film Amsterdam setkal se smíšenými reakcemi kritiků, diváci si ho užili především díky napínavému příběhu a skvělým hereckým výkonům. Pokud hledáte historickou detektivku plnou zvratů, Amsterdam by vás mohl zaujmout.

Black Adam - Nový antihrdina na scéně

Rok 2022 přinesl fanouškům komiksů dlouho očekávanou premiéru filmu Black Adam. Tento snímek, v němž hlavní roli ztvárnil Dwayne "The Rock" Johnson, představil světu nového antihrdinu s komplikovanou minulostí a nejednoznačnou morálkou. Pro české diváky byl film k dispozici s dabingem, což ještě více umocnilo zážitek z akčního spektáklu. Dabing si vysloužil pochvalu za kvalitní zpracování a výběr hlasů, které věrně vystihovaly charaktery postav. Black Adam se tak zařadil mezi filmy s českým dabingem z roku 2022, které si diváci mohli užít naplno.